文/The Hoffman Agency
全球領先的語言 AI 公司 DeepL 今日宣布，旗下 API 解決方案迎來重大升級，推出新一代語言模型（next-gen LLM）與 DeepL API for Write 兩大功能。新一代語言模型進一步提升翻譯的準確度與精確度，而 DeepL API for Write 則讓企業透過 API 直接使用文法建議、拼字修正等先進的寫作工具。這次更新將為 DeepL API 用戶帶來更完整的語言 AI 工具組，提升溝通品質、提高工作效率，並有效降低成本。
DeepL 技術長 Sebastian Enderlein 表示：「這次 API 的升級，結合新一代 LLM 翻譯技術與進階寫作功能，對我們來說是一個重要的里程碑。這也讓我們更進一步實現幫助全球企業打破語言障礙、拓展新市場的目標。API 是 DeepL 最受歡迎的解決方案之一，主要是因為它靈活又容易使用，許多企業已經把它當作提升語言處理品質與效率的重要工具，特別是在自動化流程中發揮了很大的作用。企業可透過 DeepL API，將語言 AI 工具直接整合到內部與外部應用程式如電子郵件流程、電商平台等，有效解決語言障礙、內容在地化與寫作清晰度等挑戰。同時，我們也延續一貫的企業級安全標準，確保敏感數據受到完善保護。」目前，來自各大產業的知名品牌如德國鐵路（Deutsche Bahn）、Weglot、Panasonic Connect、24Translate 和 Alza，皆信賴 DeepL API，利用其強大的語言 AI 技術來提升業務效率。企業可直接在內外部網站與應用程式中，運用 DeepL 享譽全球的高品質、安全翻譯技術，現在更提供寫作輔助功能，進一步提升內容品質。
配合這次最新升級，DeepL API 現在提供更多強化功能與效益：
l DeepL 新一代 LLM 技術大幅提升翻譯品質與準確度：API用戶現在可獲得更高品質的翻譯，進一步減少翻譯與編輯時間。這項技術由 DeepL 新一代語言模型驅動，專為翻譯設計，結合語言 AI，提供更精準、自然的語言處理能力。DeepL 與專業語言學家合作的盲測結果顯示，新模型的翻譯品質提升顯著：英日、英簡中翻譯準確度提升 1.7 倍；英德翻譯準確度則提升 1.4 倍。此外，DeepL 的新一代語言模型在翻譯品質上遠超競爭對手。2024 年的盲測結果顯示，DeepL 翻譯所需的編輯次數遠少於其他工具，Google 翻譯需要多 2 倍的修改，ChatGPT-4 則需要多 3 倍，才能達到相同品質。
l DeepL API for Write 全新寫作與編輯功能：DeepL Write 專為商務溝通打造，現在正式開放 API 用戶使用，並與翻譯功能共用介面，讓企業能更輕鬆提升寫作品質，強化商務溝通。DeepL Write 不只是一般的 AI 生成工具或基本文法修正工具，而是真正的寫作助手，在撰寫過程中即時提供 AI 驅動的建議，幫助美化用字、句構、風格與語氣，讓內容更流暢、專業。這項功能將徹底改變企業寫作方式，提升內部溝通、客戶溝通、合約撰寫等的精確度與品質，使全球企業的商務溝通更加專業且高效。
Alza 在地化部門負責人 Jakub Kalina 表示：「我們在準備拓展國際市場時決定使用 DeepL API，結果證明這是個正確的選擇。整合過程快速又簡單，我們立刻感受到它帶來的優勢。校對團隊變得更有效率，每個月還省下幾千歐元的營運成本。DeepL API 幫助我們的電商業務成功走向全球，省時又省錢，實在不可或缺。」
DeepL 新一代語言模型支援的翻譯語言包括英語、日語、德語、韓語和簡體中文，未來將新增更多語言。DeepL API for Write 也支援德語、英語（美式和英式）、西班牙語、法語、義大利語和葡萄牙語（歐洲和巴西）。此外，DeepL API Pro 用戶享有企業級安全與合規保障，所有翻譯內容均受到保護，不會用於模型訓練，確保數據安全與隱私無虞。
